brød


brød
I -et, =
хлеб

ferskt brød — свежий (мягкий) хлеб

hjemmebakt brød — хлеб домашнего печения

tørt (gammelt) brød — чёрствый хлеб

usyret brød — пресный хлеб

hårdt brød — сухари

bart brød — сухая корка хлеба

et avlangt brød — продолговатый хлеб

et rundt brød — круглый хлеб

bryte brødet — разламывать хлеб на куски

det daglige brød — хлеб насущный

gå som varmt brød — перен. продаваться нарасхват

få (sitte) på vann og brød — сидеть на одном хлебе с водой (в тюрьме)

leve av brød og vann — перебиваться с хлеба на квас ( букв. жить на хлебе и воде)

ta brødet av munnen på en — отбивать хлебу кого-л., лишать кого-л. насущного куска хлеба

tjene sitt brød — зарабатывать себе на кусок хлеба

være i ens brød — работать у кого-л. на его харчах

den enes død den annens — погов. кошке игрушки - мышке слёзки

II диал. pret — от bry II


Норвежско-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "brød" в других словарях:

  • Brod — (slawisch für Furt) ist ein häufiger Ortsname und steht für: Brod nad Dyjí (Guldenfurt), Gemeinde im Okres Břeclav, Tschechien Brod nad Tichou (Bruck am Hammer), Gemeinde im Okres Tachov, Tschechien Brod (Prode), Ortsteil von Heřmanice nad Labem …   Deutsch Wikipedia

  • brod — brȏd m <G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački brod; ratni brod; ribarski brod] 2. arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći,… …   Hrvatski jezični portal

  • Brod — is a common Slavic toponym, meaning ford. It may refer to the following:In Croatia: * Slavonski Brod, a city in Croatia. * Brod na Kupi, a small town in the Brod Moravice region in the west part of Croatia. * Brod Posavina County, a county in… …   Wikipedia

  • BROD (M.) — BROD MAX (1884 1968) Écrivain, philosophe, dramaturge, compositeur, Max Brod, sur la scène culturelle du demi siècle passé, compte au nombre des personnalités les plus diverses que l’on connaisse. Pourtant sa réputation tient moins à l’œuvre… …   Encyclopédie Universelle

  • brod — brod·mann; dam·brod; brod; brod·mann s; flat·brod; smor·re·brod; …   English syllables

  • Brod — (Brood, slaw., »Furt«). 1) Stadt und Festung in Slawonien Kroatien, l. an der Save, (1900) 7310 E. Gegenüber r. an der Save Bosnisch (Türkisch ) B., türk. Buzud, Stadt in Bosnien, (1895) 1828 E. – 2) Städte in Böhmen, s. Böhmisch Brod und Deutsch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Brod — Brod, ist unter künstlich bereiteten Nahrungsmitteln eines der gesündesten und am längsten bekannten, welches vor allen anderen den Vorzug hat, daß man es am oftesten genießen kann, ohne desselben überdrüssig zu werden. Ehe man das Brod, wie wir… …   Damen Conversations Lexikon

  • Brod — Brod,   Max, österreichisch israelischer Schriftsteller, * Prag 27. 5. 1884, ✝ Tel Aviv Jaffa 20. 12. 1968; war Beamter in Prag, dann Theater und Musikkritiker des »Prager Tagblatts«; Freund F. Werfels und F. Kafkas, den er vielfach förderte (er… …   Universal-Lexikon

  • bród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. brodu, Mc. brodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} płytsze miejsce na rzece (jeziorze, stawie), przez które można przejść lub przejechać na drugi brzeg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepędzać bydło przez bród. Wojskowa mapa z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brôd — m 〈G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.〉 1. {{001f}}veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački ∼; ratni ∼; ribarski ∼] 2. {{001f}}arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći, pregaziti;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • brod — s. v. bac, pod mişcător, pod plutitor, pod umblător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  brod (bróduri), s.n. – 1. Vad, trecere a unei ape prin vad. – 2. Ponton, vas transbordor. – var. brud(ă). sl. brodŭ (Cihac, II, 29). – Der.… …   Dicționar Român